??? 新華網平壤１１月２３日電 朝鮮人民軍最高司令部２３日在平壤發表新聞公報說，朝鮮人民軍當天采取了堅決的軍事措施反擊韓國向朝鮮領海發射炮彈的軍事挑釁行為。

　　朝鮮中央通訊社播發的這一新聞公報說，韓國不顧朝鮮的多次警告，執意舉行軍事演習，并在當地時間２３日１３時起向屬于朝鮮領海的延坪島海域發射了數十發炮彈。朝鮮人民軍立即采取堅決的軍事措施反擊韓國的這一軍事挑釁。

　　新聞公報沒有涉及“軍事措施”的具體內容。

　　新聞公報說，嚴懲挑釁者是朝鮮軍隊的傳統。如果韓國軍隊今后膽敢侵犯朝鮮的一寸領海，朝鮮都將毫不猶豫地進行軍事對應打擊。

　　新聞公報說，在朝鮮半島西部海域，只存在朝鮮設定的海上軍事分界線。

　　韓國國防部新聞辦公室２３日下午向新華社記者證實，位于韓朝存在爭議的“北方界線”附近的韓國西部延坪島附近當天１４時３０分許遭到來自朝鮮方面的炮擊，韓國軍隊進行了回擊。

　　韓國總統府青瓦臺發言人金姬廷說，韓國政府懷疑，朝鮮炮擊是否與朝鮮對韓國在西部海域舉行軍事演習表示不滿有關。朝鮮方面當天上午向韓國發送電文，就韓國２２日在附近海域開始的“護國演習”提出了抗議，要求韓國停止向“朝鮮海域”實施射擊。韓國政府就此表示，當天上午１０時后，作為“護國演習”的一部分，韓國軍隊朝著“韓國海域”進行了炮擊訓練。

　　據報道，韓國從２２日在朝鮮半島西部海域舉行“護國演習”。韓國陸海空軍、海軍陸戰隊以及美國空軍等近７萬名官兵參加此次演習。朝鮮中央通訊社２３日發表評論說，美國和韓國最近全面加強軍事同盟關系將激化朝鮮半島緊張局勢。

　　韓朝在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上一直存在分歧。韓國曾單方面設定了一條“北方界線”，但朝鮮方面一直未予承認。朝方于１９９９年設定的海上軍事分界線要比韓方的“北方界線”更為靠南。韓朝海軍艦艇曾在該海域發生過３次軍事沖突，并導致雙方人員傷亡。