據4月20日出版的《環球時報》報道，包括韓國盟友美國在內的世界大多數國家都將朝鮮半島東側海域稱為“日本海”一事深深困擾著韓國。19日，韓國議員點名批評中國，認為中國政府在地圖上“標記錯誤”，要求韓國政府敦促中國將“日本海”改為“東海”。

?

　　據韓國《中央日報》19日報道，應韓國國會議員金乙東的要求，韓國政府下屬的海外文化弘報院向他提交了《國外對韓國認知的誤區事例和應對方案》資料。資料顯示，包括中國國家測繪局等中國官方網站共有200多處將朝鮮半島東側海域標為“日本海”。其中，中國國家測繪局網站標記的最多，有160多處。中國氣象局網站16處、中華人民共和國中央人民政府門戶網站10處、中國氣象衛星中心網站2處、中國國家圖書館網站1處等。金乙東認為：“韓國政府從2007年開始就要求中國修正諸如此類的內容，但至今沒有一處得到修改。”金乙東批評韓國政府在中國等國地理標識錯誤問題上“回應太少”，不應采取“沉默外交”。

?

　　《中央日報》在另一篇報道中稱，美國和歐洲發達國家似乎也沒有注意到“日本海”的標識錯誤問題。不僅各國政府網站，很多國際機構、媒體也都將朝鮮半島東側海域標識為“日本海”，比如美國國務院、聯合國教科文組織、世界氣象組織、英國廣播公司等。

?

　　日本與朝韓在朝鮮半島東側海域命名上一直存在分歧。日本認為，“日本海”的名字早在16世紀就有人采用，到19世紀末確定，比1910年的日韓合并條約還早，因此不存在“殖民地改名”問題。但朝鮮和韓國認為，“東海”是在日本殖民統治時期才被改名為“日本海”，因此必須“正本清源”。但目前國際上大多數官方地圖都將這片海域稱為“日本海”。(本報駐韓國特約記者趙曉菁)