原標題：俄羅斯47名運動員及教練員上訴遭駁回

　　新華社平昌2月9日電平昌冬奧會于9日開幕，國際體育仲裁法庭在當日駁回了47名期望參加平昌冬奧會的俄羅斯運動員與教練員的上訴請求，持續數月的關乎這些人冬奧命運的爭論與糾結暫時告一段落。

　　由于涉及在2014年索契冬奧會期間使用興奮劑，這些運動員與教練員被國際奧委會剝奪參加奧運會的權利，他們也就此向國際體育仲裁法庭提起上訴。

　　“在國際體育仲裁法庭做出的裁決中，法庭仲裁員們認為，國際奧委會邀請俄羅斯運動員作為‘來自俄羅斯的奧林匹克運動員’參加冬奧會的決策過程不能被認為是一種制裁，而是一種資格認定。”國際體育仲裁法庭秘書長雷布在宣讀聲明時表示。

　　由于認定索契冬奧會期間存在系統性操縱反興奮劑工作的情況，國際奧委會于2017年12月5日決定禁止俄羅斯代表團參加平昌冬奧會，另有數十名俄羅斯冬季項目運動員被國際奧委會紀律委員會終身禁止參加奧運會，他們的索契冬奧會所獲獎牌也被剝奪。

　　“這一決定有力地支持了反興奮劑斗爭……我們對此決定表示歡迎?！币晃粐H奧委會發言人在9日表示。

　　國際體育仲裁法庭不久前曾支持了28位俄冬季項目運動員的上訴請求，對于他們的相關處罰也被取消。但國際奧委會始終拒絕邀請他們參加本屆平昌冬奧會并表示“證據就在那里”。此外，有169名來自俄羅斯的運動員經由嚴格審查獲得批準以中立身份參加平昌冬奧會。