????新華社基多５月１８日電（記者郝云甫）據厄瓜多爾地球物理研究所報告，厄西北部埃斯梅拉達斯省的太平洋沿海地區當地時間１８日１１時４６分發生６．８級地震。當天早些時候，該省沿海地區也發生一次６．８級地震。

????厄瓜多爾總統科雷亞當天宣布，１１時４６分發生的地震已造成１人死亡、８５人受輕傷。

????厄地球物理研究所說，早些時候的６．８級地震發生在當地時間１８日凌晨２時５７分。該所官員說，兩次地震的震中都位于埃斯梅拉達斯省南部的蒙皮切以東地區，距離厄首都基多３７０多公里，這兩次地震都是４月１６日厄７．８級地震的余震。

????科雷亞呼吁民眾保持鎮靜，表示政府已做好一切準備應對余震。他宣布，為預防不測，５月２３日前，全國范圍內各學校下午和晚上停課，埃斯梅拉達斯省和馬納維省的學校全部停課。

????１８日凌晨發生第一次地震后，科雷亞在其推特賬號上說，他在國家安全指揮控制系統總部監視災區情況。他呼吁人們不要驚慌，沒有發生海嘯的風險。

????厄瓜多爾安全協調部部長納瓦斯當天對媒體說，地震發生后，埃斯梅拉達斯省部分地區電力供應和通信一度受到影響，預計很快恢復正常。他說，該省的煉油廠和水利工程設施未受損。

????地震發生時，厄瓜多爾首都基多和第一大城市瓜亞基爾震感明顯，人們紛紛跑出建筑物躲避，馬路上的汽車紛紛減速慢行。

????厄地球物理研究所說，這兩次地震是厄４月１６日發生的７．８級地震后最強的余震。據報道，厄瓜多爾４月７．８級地震之后已發生１５０４次余震。

????厄瓜多爾位于環太平洋地震帶，境內地震和火山災害頻發。厄西北部沿海地區４月１６日發生的７．８級地震造成６６１人死亡、超過１．２萬人受傷，近萬棟建筑被毀，２萬多人無家可歸。