您當前的位置 ：海口網首頁 >瓊臺人文 >
藝術與收藏
讓《更路簿》通俗易懂 海南學者解譯更路密碼
來源： 海南日報 作者：徐晗溪 時間：2016-12-08 10:09:11 星期四
潭門文教村吳淑茂船長的《更路簿》第1頁“東海更路”。夏代云攝于2015年7月
夏代云的新書《盧業發、吳淑茂、黃家禮<更路簿>研究》。 徐晗溪攝
老船長黃家禮拿著他祖輩流傳下來的一本“駛船更流簿”。記者 宋國強 攝
文記者?徐晗溪
作為我國沿海地區普遍使用的海道針經中的一個典型代表，《更路簿》歷經千百年傳承，不僅造就了別具一格的命名方式、獨具匠心的更線記程，而且締造了獨特的區域性海洋文化。
我們循著《更路簿》的記述，追溯我國漁民祖祖輩輩深耕南海的歷史足跡；我們透過《更路簿》的記載，還原南海成為我國漁民“祖宗海”的綿長歷史。它的發軔及發展，與中華海洋文明的演繹進程相輔相成、相伴始終，充分展示了我國漁民的聰明智慧和創造力。
為了讓讀者更好地理解這段歷史，海南大學更路簿研究中心研究人員夏代云副教授特地選取三本有代表性的《更路簿》，逐條翻譯更路條文，釋疑老船長口中的海南話地名，梳理相關航線背后的文化知識，并于近日付梓成冊。
（編輯：吳茜）
